Я с русалками, в этих болотах уже лет триста живу. Местечко уютное, тихое и распрекрасное, а когда солнышко после обеда на полянку выглянет, так мы и вовсе с воды выходим.
Сергей Лячный, серия рассказов "Короче говоря - люди", 2079 г.

У наг, как и у многих других народов, считалось, что покойники делятся на две категории: умершие «правильной» и «неправильной» смертью. Собственно, «правильно» умершие – те, кто умер естественной смертью, прожив отмеренный срок. Самоубийцы; убитые матерями младенцы; некрещеные; погибшие в результате несчастного случая; те, кого прокляли родители; колдуны (те, кто водил дружбу с нечистой силой) и т. п. – умерли «неправильно». Такие люди не попадают на «тот» свет, они «доживают» жизнь. Все, кто умер «неправильно», опасны для живых, они не могут быть погребены обычным способом и недостойны поминовения. Такие покойники становятся русалками.
Итак, кто становится русалкой? Девушка, умершая «неправильной» смертью, родившийся мертвым ребенок, редко – мужчина, если умрет во время Русальной недели. Русалка выглядит так: никакой рыбьей чешуи до хвоста, белая одежда, длинные распущенные зеленые или русые волосы и цветочный венок на голове (так хоронили незамужних девушек). Живут русалки обыкновенно на дне куда больших глубин, чем наги, поэтому детей предостерегали не подходить в том числе и к искусственным гейзерам минералов. Русалки опасны для сухопутных, хотя не всегда, как любая нечистая сила, способны оборачиваться животными и предметами, используемыми в человеческом быту. Убивает русалка человека, защекотав его до смерти, но может и кусать, и душить, и щипать. Представления о деятельности русалок на суше радикально разнятся: то ли они вредят людскому хозяйству, то ли стерегут жито и помогают урожаю расти хорошо.